18 April 2015

Japanese Street fashion x High Fashion: Spring/ Summer 2015 trends

I was asked for a very long time to write something about fashion. To tell the truth, I've always tried to avoid anything like that, because I understand, that it is not mine to be a fashion critic or something like that. Also, I always thought that fashion is something so purely personal thing because it’s always  personal business about what to wear and how to look. So I thought like that until getting tones of questions about the problems of ordinary girls associated with the combinability of certain things or help in choosing own style. And then I understood that as long as anyone hasn’t found his own style, he need guidance on which he can rely. In fact, all of us have such guidance in the form of fashion magazines or images with ideal outfits saved from tumblr.
Therefore, this post will also be a small guide, and I ask you to forgive me in advance for small amounts of informative text, as I wanted to make a focus on the illustrations of this post.
Recently I was fascinated by high fashion and spend a lot of time watching photos and videos from fashion shows of various designers and fashion houses. Previously, I didn’t attach any importance to it, considering that clothes from fashion shows are too causal, boring and were designed only for true connoisseurs, in contradistinction to Japanese street fashion or alternative fashion. But the more I watch models strutted down the catwalk in costumes from the most famous designers, the more I see that any alternative fashion / Japanese street fashion is based on the trends dictated by these designers, and many details and ideas go straight from the catwalk . Although, of course, for many people who are interested in fashion, there’s nothing new, but I'm sure here exist some people who thought like me.
Lots of looks and outfits presented by designers at SS 2015 runway deserves more attention, because its’ details and themes can be used in everyday (and not only) fashion. Since the purchase of items of a particular brand / designer is very expensive, many girls buy clothes that are similar in design and affordable. So why can’t we use this move in jsf-themed outfits? So in this post I would like to highlight interesting collections and trends and talk about how you can create a look  inspired by a particular collection / fashion trend.

I decided to allocate 5 most unusual and striking outfits from SS 2015 collections. Of course, lots of my readers already know about these shows and saw all the photos, which will be presented in my post, but my goal is to bring the elements of these outfits in everyday looks inspired by Japanese street fashion.
Меня очень давно просили написать что-нибудь о моде. Честно говоря, я всегда старалась избегать чего-либо подобного, потому что понимаю. что быть модным критиком или чем-то вроде этого - совсем не моё, и у меня это плохо получается. Кроме того, я всегда думала, что мода - это что-то настолько сугубо личное, ведь каждый решает сам за себя, что ему надеть и как выглядеть.  Так я думала до тех пор, пока не получила большое количество вопросов, в которых описывались проблемы обычных девушек, связанные с сочетаемостью тех или иных вещей или помощью в подборе своего стиля. После этого в голове плотно засела мысль, что пока человек не нашел свой стиль, ему необходимы ориентиры, на которые он может опираться. По сути, все мы имели или до сир пор имеем такие ориентиры - в виде журналов мод или сохраненных с tumblr картинок с идеальными аутфитами блоггеров.
Поэтому данный пост тоже будет маленьким ориентиром, и я заранее прошу простить меня за малые объемы информативного текста, так как основной акцент я все же хотела поставить именно на иллюстрациях к данному посту.

В последнее время я очень сильно увлеклась высокой модой и провожу много времени за просмотром фотографий и видео с модных показов различных дизайнеров и домов моды.  Раньше я как-то не придавала этому никакого значения, считая, что модные показы и работы дизайнеров – это что-то чересчур казуальное, скучное и рассчитано только на настоящих ценителей, не то-о-о что японская уличная мода или что-то неформальное. Но чем больше я наблюдаю за вышагивающими по подиуму моделями в костюмах от самых именитых дизайнеров, тем больше я убеждаюсь в  том, что любая неформальная/японская уличная мода основана именно на тенденциях, диктуемых этими самыми дизайнерами, и многие детали и идеи сходят прямо с подиумов. Хотя, конечно, для многих людей, интересующихся модой, это давно не новость, но я уверена, что есть те, кто, увлекаясь какими-то необычными стилями, равнодушно относятся к высокой моде и считают её чужой и неинтересной для себя.

Многие образы, представленные дизайнерами на показах коллекций весна-лето 2015, заслуживают большого внимания, ведь их детали и тематику можно использовать в повседневных (и не только) аутфитах. Так как покупка вещей того или иного бренда/дизайнера – это очень дорогое удовольствие, которое могут позволить себе далеко не все обеспеченные люди, многие модницы покупают вещи, аналогичные по дизайну и доступные по цене. Так почему же не применить такой ход при составлении аутфитов с jsf-тематикой? Поэтому в этом посте я хотела бы выделить интересные по дизайну коллекции и поговорить о том, как можно создать образ, вдохновленный той или иной коллекцией/аутфитом.
Изучив почти все показы и коллекции, я решила выделить 5 самых необычных и  ярких образов на весну/лето этого года. Именно на их основе мы и будем составлять модные аутфиты. Конечно, многие уже наверняка знают о показах, фотографии который будут представлены в моем посте, но моя цель - привнести элементы этих аутфитов в повседневные образы японской уличной моды.




One of the most exciting shows for SS 2015 was presented by  Moschino, and its main feature is  Barbie theme. Lots of us have this gorgeous doll as a child, and  Moschino invites us to remember about this doll and its inherent glamour world. The basis of this looks are shades of pink color (mostly bright, such as fuchsia or Hollywood cerise), as well as lighter shades of hair (or a blonde wig). Some lovers of elegance and styles like hime, lolita (Gothic, Classical, ect.) or neo-lolita ("Nabokov's Lolita" style, presented by such Japanese brands as Katie and Titty & Co) can make outfits inspired by vintage Barbie, using elements of such styles as pin up and new look (high or lush hair, bell skirts or elegant pencil skirts, hats, gloves, etc.).

Один из самых ярких показов весна/лето 2015 был представлен брендом Moschino, и главная его особенность – это тематика Барби. У многих в детстве была эта кукла, и всем знаком образ этой гламурной голубоглазой блондинки с шикарными локонами и розовыми нарядами. Moschino же призвал вспомнить об этой кукле и присущем ей мире гламура и посмотреть на все это немного по-новому. Основа этого образа – оттенки розового цвета (преимущественно яркие, например, розовая фуксия или голливудский светло-вишневый), а так же светлые оттенки волос (или светлый парик). Любительницы элегантности и таких стилей, как химе, лолита (готическая, классическая, ect.) или нео-лолита («набоковская лолита», стиль, представленный такими японскими брендами, как Katie и TittyCo) могут использовать образы более ранней и «винтажной» Барби, используя элементы таких стилей, как pin up и new look (высокие или пышные прически и начесы, пышные юбки-колокола или элегантные юбки-карандаши, шляпки, перчатки и т.д. ).
Кроме того, после показа Moschino в коллекциях многих доступных брендов стали появляться вещи с дизайном в стиле Barbie, поэтому создать look в образе Барби может быть куда проще, чем это покажется с самого начала.


Ballet is one of the brightest and most beautiful arts, and a ballerina is the embodiment of elegance and grace. Outfits inspired by ballet were presented at the show of Undercover. They look quite bold and unusual, as combine quite alien elements(as opposed to showing Chloé SS 2011, where there were introduced more classic images of a ballerina). Outfits presented on the catwalk give some inspiration for casual and everyday looks in ballet style that is most often used in formal style. See how it looks at dollymilk’s blog.

Балет – один из самых ярких и прекрасных видов искусства, а балерина – это воплощение элегантности и изящества. Образы в балетном стиле были представлены на показе Undercover весна/лето 2015. Они выглядят достаточно смело и необычно, так как сочетают в себе достаточно чуждые данному стилю элементы и нестандартный крой (в отличие от показа Chloé весна/лето 2011,  где был представлен более классический образ балерины). Представленные на подиуме образы от Undercover дарят вдохновение для создания казуальных и повседневных образов в балетном стиле, который используется чаще всего при создании вечерних и парадных платьев.
Как ни странно, но о так называемом балетном стиле я узнала сравнительно недавно. Он основан на силуэтах балетных костюмов, и в данном стиле преобладают пышные пачки (короткие и длинные, а так же пышные платья без бретелей), струящиеся и полупрозрачные ткани. Сравнительно недавно бренды, вдохновляясь балетом, стали выпускать обувь, дизайн которых напоминает пуанты или максимально приближен к ним (такие туфли можно приобрести у Melissa или Wildfox). Сейчас балетный стиль можно использовать не только в официальных нарядах, но и на каждй день. Увидеть, как он смотрится в повседневной жизни, можно на примере блоггера dollymilk.


Gingham is one of the most striking trends of spring / summer of this year, presented at shows of Oscar de la Renta and Diane von Furstenberg. Through expert designers approach, this print has found a "new life", as so as earlier it used to be associated either with tablecloths or with retro dresses. The most popular colors of this season are pastel pink, blue, black and red.
At the mention of this print reminds me of Dorothy from "The Wizard of Oz" in 1939. Her look can be used in any style (like neo-lolita lolita country, himekaji, romagyaru et al.), in addition, it has a contrast with the costumes presented by fashion designers, so I would like to pay attention to it.

Gingham – это название хлопковой ткани с принтом в клеточку. Данный принт отличается от других «в клетку» тем, что в нем используется только два цвета, один из которых обязательно белый. Кроме того, полосы данного рисунка всегда одинаковой ширины и находятся на одинаковом расстоянии друг от друга.
Gingham является одним из самых ярких трендов весны/лета этого года, представленным на показах Oscar de la Renta и Diane von Furstenberg. Благодаря грамотному подходу дизайнеров, данный принт обрел «новую жизнь», так как раньше он ассоциировался либо со скатертями, либо с платьями в стиле ретро. Самые популярные цвета в этом сезоне – пастельные розовый, голубой, черный и красный.
При упоминании данного принта мне вспоминается Дороти из фильма «Волшебник страны Оз» 1939 года. Образ Дороти – это тот образ, который можно обыграть практически в любом стиле (например, нео-лолита, кантри лолита, himekaji, ромагяру и др.), кроме того, он является очень милым и легким, контрастирующим со строгостью костюмов модных дизайнеров, поэтому мне хотелось бы обратить внимание именно на него.


Another collection that impressed me was a collection of Indian designer Manish Arora. His collections are always different and have bright colors and unusual, complex brim. The  spring / summer collection 2015 reminded me of the so-called tumblr aesthetic and web punk, so it seems to me that some fans of these can like this collection and use it’s details to make own outfit.
Basic details are pastel colors, a holographic print, roses (prints and accessories) and gold. You can also use a galaxy print.

Еще одной коллекцией, которая произвела на меня впечатление, была коллекция дизайнера индийского происхождения Manish Arora. Его коллекции всегда отличаются яркими красками и нестандартным, сложным кроем. Представленная им коллекция весна/лето 2015 напомнила мне так называемый tumblr aesthetic и web-панк, поэтому, как мне кажется, дизайн представленных образов очень понравился бы любителям данных направлений, пусть даже они и не являются направлениями японской уличной моды.
Основные детали – это пастельные цвета, голографический принт, розы (принты и аксессуары) и золото. Так же можно использовать в составлении своего аутфита вещи с принтом под космос.


The stylish, bright and extremely cute looks in preppy style can be seen in the collection of Olympia Le-Tan. If the style is usually characterized by a certain severity, here you can see the playful and light looks, that are not about studying and colleges, but about summer sun, green parks and a walk with friends. Short light dresses and tunics, blouses, skirts with suspenders, socks, shoes, elegant and playful lofer shoes, hats with ribbons – all of these are creating a truly summer mood.

Преппи (от англ. preparatory — предварительное) — это стиль в одежде, произошедший от школьной формы учащихся «pre-college preparatory» — престижных колледжей, готовящих молодёжь к поступлению в элитные высшие учебные заведения и университеты. Стиль преппи характеризуется смесью делового стиля и smart casual и подразумевает опрятность, элитность и удобство.
Стильные, яркие и необычайно милые образы в стиле преппи можно увидеть в коллекции Olympia Le-Tan. Если обычно стиль преппи отличается определенной строгостью, то здесь можно увидеть игривые и легкие образы, заставляющие думать не об учебе и колледжах, а о яком летнем солнышке, зеленых парках и прогулках с друзьями. Короткие легкие платья и сарафаны, блузы, юбки на подтяжках, гольфы, элегантные туфли-лоферы и игривые шляпки-канотье с лентами создают по-настоящему летнее настроение. Главное – создать подобный образ очень просто, и выглядит он очень мило. А если немного схитрить, то одеться в нечто подобное можно даже в школу, чтобы после занятий сразу собраться с друзьями на прогулку в жаркий денек.
I hope that I created collages that navigate and help to create a look in the style that works best for you. Instead of a conclusion I would like to say that each runway show a single brand or designer deserves special attention and respect, and in each collection you can find something inspiring and bright. The only question is what you will see in them and how you can make something like that without resorting to huge embezzlement.
If you have any additional ideas or collages that you can make inspired by these styles, feel free to post them in the comments - the more interesting and innovative ideas you have, the more new outfits we can make together! Thank you for reading this post!

Надеюсь, что составленные мной коллажи помогут визуально сориентироваться и составить образ в том стиле, который больше всего вам по душе. Вместо заключения хотелось бы сказать, что каждый показ отдельно взятого бренда или дизайнера заслуживает особого внимания и уважения, и в каждой коллекции можно найти что-то вдохновляющее и яркое. Вопрос лишь в том, что именно вы увидите в этом и как вы сможете воплотить это, не прибегая к огромнейшим растратам. Ведь для многих до сих пор остается актуальным не только красивый и стильный аутфит, но и та сумма, которую каждый из нас готов отдать за него.
Если у вас есть какие-либо дополнительные идеи или коллажи, которые вы можете составить в данных стилях, не стесняйтесь и публикуйте их в комментариях - чем больше интересных и нестандартных идей, тем лучше! Делитесь своими идеями насчет других трендов и образов, делитесь впечатлениями - не молчите и смело высказывайте свое мнение. Кроме того, я буду очень благодарна, если вы оставите свое мнение об этом посте в комментариях и подскажете мне, стоит ли дальше писать/не писать подобные статьи.
Спасибо за то, что читаете меня!
Ваша

36 comments:

  1. I love the coordinates you put together!
    (cuteshanghai.blogspot)

    ReplyDelete
  2. Спасибо за посещение моего блога и Вы довольно ловко адаптируете модные тенденции под свой стиль, адаптация важное качество в умении одеваться

    ReplyDelete
  3. Барби просто невероятные, я обожаю их "стиль" :))

    WWW.LIAKW.COM

    ReplyDelete
  4. Wow!

    Very nice Post! Thanks!

    And you have very nice Pics!!!!

    I follow U , maybe U follow me back? ;o)

    Have a nice Day!

    xoxo Jacqueline
    www.hokis1981.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Amazing post my dear ! <3
    http://kasjaa.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. These sets are really pretty , i read a lot of fashion magazines too.

    www.stylenbeautylounge.com

    ReplyDelete
  7. I love it! and i love your blog *O*

    Kisses, I suscribe to your blog and i hope you can visit mine http://intosevenone.blogspot.com.ar/

    ReplyDelete
  8. I absolutely adored the Dorothy girl outfits! Lovely post~
    By the way, I've just followed you via GFC! I'd love it if you could follow back <3

    xoxo Payton
    My Blog~I Love Spring Tag!!!

    ReplyDelete
  9. wwooaahh i love you're style even i dont understand about rusian language so i just read english part in every post you did.

    http://litarachman.blogspot.com/

    ReplyDelete
  10. I'm following your blog.I think we share the same interests:)

    ReplyDelete
  11. Such a cute blog and post *o*

    I'm following you <3 Follow back?
    Sleepy Deer

    ReplyDelete
  12. Жду нового поста и этот еще раз смотрю с удовольствием, реально классная подборка и я так люблю барби стиль))

    ReplyDelete
  13. I love gingham print.... great post doll!!!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    My Facebook

    ReplyDelete
  14. these are really cool, love the moschino collection!

    danielle | avec danielle

    ReplyDelete
  15. Cool post:)

    i'm following you via gfc, hope you can follow me back

    http://denimakeup95.blogspot.it/

    ReplyDelete
  16. Hi!! Thanks for your comment on my blog! I really love your pictures, they're beautiful! ;) That was a nice article btw~

    www.JoshuaHideki.com

    ReplyDelete
  17. Im inlove with the moschino collections!
    Anyway, would you like to follow each other? Follow me and let me know in the comment so that i can follow you back instantly :)

    www.sarahrizaga.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. the ballerina shoes are to die for! super cute i love it! awesome post! :)

    ReplyDelete
  19. Thank you so much for your kind comment dear!
    I'm now following you as catia.alexandrafr
    THE PINK ELEPHANT SHOE | FACEBOOK | YOUTUBE CHANNEL |

    ReplyDelete
  20. That's cute i like barbie style hahaha but not for me >.<

    ReplyDelete
  21. Hey, lovely blog!
    Wanna follow each other??

    Blog: http://missunderstoodstyle.blogspot.com/
    Facebook: https://www.facebook.com/pages/Miss-Understood-Style/1404591476502298?ref=hl

    Waiting for you darling!!
    xxx

    ReplyDelete
  22. Oh its so cute. Especially the shoes. I love it.

    Would you like to follow each other?
    Let me know if you follow me & I will follow you back.
    Thank you^^
    Www.tomntins.com

    ReplyDelete
  23. Love these fab looks you put together. Thx bunches for the well wishes, sweets.
    kisses
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
  24. By the way, I've just followed you via GFC! I'd love it if you could follow back ~!

    Www.tomntins.com

    ReplyDelete
  25. Lovely pieces!
    http://fetish-tokyo.blogspot.com/

    ReplyDelete
  26. Great blog♥

    How about follow each other?
    I follow your blog. Waiting for you♥
    My Blog: http://juliemcqueen.blogspot.com

    ReplyDelete
  27. Идеальная подборка look`ов^^

    New post
    My blog ☆ follow

    ReplyDelete
  28. I actually loved that barbie theme quite a lot and especially that blouse with the heart print and the big bow looks fab

    www.thefashionfraction.com

    ReplyDelete
  29. thanks for this great post, i know a lot more about fashion because of you :)

    NEW POST / WANDERLUST IN STYLE

    ReplyDelete
  30. I 'll always be inlove with Japanese fashion!
    hope you can visit my blog too =)
    http://anotsosecretlife2011.blogspot.com/

    ReplyDelete
  31. I loved all that stuff!
    If I could I would use everything!
    http://diariodelolivlet.blogspot.com.br/

    ReplyDelete