11 May 2013

Review: Kracie Resche hair mask

After a long and pernicious for my hair winter urgently need to restore hair and bring them to perfect condition. During the winter the amount of split ends has increased significantly, and the condition of the hair was terrible as a whole. And it's clear that we have not the most favorable climate. And in the winter I showed no much-needed attention to my hair, so now I have to reap the benefits of this to do with my hair. And therefore set a goal to cure my hair and do it as best as possible and faster. (So now I remember I wrote how to make hair more healthier and beautiful here)
It was my desire to restore the splendor of hair that prompted me to buy and try out the Japanese hair mask RESCHE from Kracie and start my treatment.
Today I will make a review of this mask as well as I'll show my hair treatment and the results of it.


После затянувшейся и гибельной для моих волос зимы нужно срочно восстанавливать волосы и приводить их в идеальное состояние. За зиму количество секущихся кончиков увеличилось в разы, а состояние волос в целом стало ужасным. Оно и ясно - у нас не самый благоприятный климат. Да и за зиму я не проявляла столь нужного внимания моим волосам, поэтому теперь приходится пожинать плоды такого отношения к моей шевелюре. Поэтому  и поставила перед собой задачу – вылечить свои волосы, и сделать это как можно лучше и быстрее. (И я даже помню, что я уже писала материал на эту тему здесь)
Именно мое желание восстановить великолепие волос побудило меня купить и опробовать японскую маску для волос RESCHE от Kracie и начать мое лечение.
Сегодня я расскажу подробнее об этой маске, а также же о результатах лечения волос ею.
Описание продукта/Product Description


Name: RESCHE
レシェ エクストラ リペア マスク
Product Type: Hair Mask
Manufacturer: Kracie (クラシエ)
Origin: Japan

Product Functions:
Intensive restoration of hair structure
Hydration and nutrition of hair
Hair protect from drying out

Ingredients:
Название: RESCHE
レシェ エクストラ リペア マスク
Тип продукта: Косметика - Маска для волос
Производитель: Kracie (クラシエ)
Страна производства: Япония

Функции продукта:
Восстановление структуры волос
Увлажнение и питание волос
Защита волос от сухости

Состав:
Hydrolyzed wheat protein, sericin, citric acid, glycerin, petrolatum, dimethicone, water, stearyl alcohol, alkiltrimetil ammonium sulfate, ethanol, tri-fluolpropildimetikononol, Laureth-23, hydrogenated castor oil PEG-80, glyutanat sodium, tsetes-6, Laureth-4, polisorbet-20, polisorbet-60, salt of benzoic acid, paraben, fragrance.

Package Design/ Дизайн упаковки: 4/5
Mask came to me in a packet. The packet is very bright, large in size (for about 15 cm in height). But I really don't like this package because it's really uncomfortable and not practical to keep the mask in this package. However, the same mask can be obtained in a box, which greatly simplifies the storage of the cosmetic. But the value of the mask in the box is much higher than in simple packet.

Ко мне маска приехала в упаковке-пакете. Упаковка очень яркая, крупная по размерам (около 15 см в высоту ). Но я очень не люблю такие упаковки потому, что держать маску в такой упаковке действительно неудобно, да и не практично. Однако эту же маску можно приобрести в  баночке, что значительно упрощает хранение косметического продукта. Но стоимость маски в баночке гораздо выше стоимости маски в пакете.

Ingredients/ Состав: 3/5

Advantages
  Hydrolyzed wheat protein - a protein molecule (protein) that has been chemically treated to render them more water-soluble and small-sized mold. Hydrolyzed Wheat Protein well strengthen the hair, getting in and filling the void. In contrast to the elastin and collagen, this type of protein has more resistant carer impact, helps maintain normal moisture levels and reduce the electrified hair if used in the preparations for the care.
 Sericin - protein, part of the silk produced by silkworms. It envelops and covers the hair with a protective layer. 
 Citric acid gives the hair a healthy shine, strengthens and clarifies them. 
 Glycerol was added to cosmetics to impart softness (wetting) and gloss of hair and skin. 
 Vaseline softens the hair, prevents cross-section of the hair ends, moisturizes and strengthens its. 
 Dimethicone in cosmetics for hair protects the skin suppresses foam provides conditioning effect on hair, shine, softness and silkiness hair. It has a soothing effect on the skin and can protect it from irritation caused by aggressive cleaning components. Dimethicone is poorly soluble in water, so to remove it from the skin surface oily lotions are used.
  Stearyl alcohol - is used in cosmetics as a defoamer, a positive effect on the skin, made from coconut oil. Inexpensive ingredient, which does not always added in cosmetics because of its cost. 

 Гидролизованные протеины пшеницы  – это белковые молекулы (белки), которые были химически обработаны для придания им более мелкого размера и водорастворимой формы.  Гидролизованные протеины пшеницы хорошо укрепляют волос, проникая в него и заполняя собой пустоты. В отличии от эластинов и коллагенов, этот вид белков оказывает волосам более стойкое ухаживающее воздействие. Гидролизованные протеины пшеницы помогают поддерживать нормальный уровень увлажнения и снижают электризуемость волос, если применяется в препаратах по уходу.
 Серицин — белок, входящий в состав шёлка, вырабатываемого гусеницами тутового шелкопряда. Он обволакивает волос и покрывает его защитным слоем.
 Лимонная кислота придает волосам здоровый блеск, укрепляет  и осветляет их.
 Глицерин добавляют в косметику для придания мягкости (увлажнения) и блеска кожи и волос.
 Вазелин смягчает волосы, предотвращает сечение кончиков волос, увлажняет и укрепляет их.
 Диметикон в косметике для волос  обеспечивает защиту кожи, подавляет пену, оказывает кондиционирующее действие на волосы, придает блеск, мягкость и шелковистость волосам. Он оказывает успокаивающее действие на кожу и может предохранять ее от раздражения вызванного агрессивными моющими компонентами. Диметикон плохо растворяется в воде, поэтому для удаления его с поверхности кожи применяют жиросодержащие лосьоны.
 Disadvantages

 Ethyl alcohol - a very dangerous substance that adversely affects the condition of the skin is one of the most harmful alcohols. 
 Laureth-4 - irritating to mucous membranes and skin. 
 Not specified what kind of salt of benzoic acid is used in the mask. 
 Parabens - oil products that are used as preservatives in cosmetics, can cause breast cancer, cause skin irritation and allergies. 

 Этиловый спирт – весьма опасное вещество, негативно влияющее на состояние кожи, является одним из самых вредных спиртов.
 Лаурет-4 - раздражающе действует на слизистые и кожный покров.
 Не указана, какая именно соль бензойной кислоты используется в маске.
 Парабены - это нефтепродукты, употребляемые в косметике как консерванты, способны вызвать рак груди, вызывают раздражение кожи и аллергию. 


Mask Consistence/ Консистенция маски: 4/5

By itself, the mask has yellowish milky color, very thick and dense. Pretty tallow, but not oily. It's applied to the hair without problems. BUT: problem with washing off (probably in part because of the dimethicone). It is better not to put it on the roots of  hair as so as hair  seem to be greasy and look unwashed.

Сама по себе маска желтовато-молочного цвета, очень густая и плотная. Довольно жирноватая, но не маслянистая. На волосы наносится без проблем. Единственное НО: проблемно смывается с волос (вероятно, это из-за диметикона в составе). Лучше не наносить её на корни волос, так как при высыхании волосы у корней кажутся сальными и не промытыми.
Before the application:  Hair cannot be recovered from the first time, so I used this mask all spring, 3 times a month. Before I started using this mask, my hair was very thin, brittle, had been delaminated.  It looked dimly to the touch and dry.
After the application (6 times): The hair looks healthier. It have become much stronger and look moisturized, soft to the touch and lightweight (the mask does not make hair heavier.) Couldn't resolve the problem of splitted hair - ends still delaminate but less and not so much.

BEFORE:
Before/ До
Before/ До
Before/ До

AFTER:
After/ После
After/ После
After/ После
After/ После
After/ После

До применения: Волосы невозможно восстановить с первого раза, потому я пользовалась этой маской всю весну – 3 раза в месяц. До того, как я начала пользоваться этой маской, мои волосы были очень тонкими, ломкими, кончики очень сильно секлись и пушились. Волосы выглядели тускло, на ощупь были жесткими и сухими.
После применения (6 раз): Волосы выглядят более здоровыми. Стали гораздо сильнее и толще, выглядят увлажненными, на ощупь мягкие и легкие (маска не утяжеляет волосы). Не удалось устранить проблему секущихся волос – кончики все еще секутся, но уже гораздо меньше и не так сильно.
Total rating/ Итоговая оценка: 4/5
Package design
Ingredients
Consistence
Properties
Total


And one more pic, short and fast 'review' about this mask with pics and rating.
I hope my review will be useful for you.



Thanks for reading my review and your attention!

4 comments:

  1. Это отличная идея писать на русском дополнительно! Спасибо за это^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Не за что ^^ Многие мои читатели жалуются на плохое знание английского, поэтому я решила писать дополнительно еще и на русском языке))

      Delete
  2. really interestig rew, thank you^^!! i want try too! i hope to find it in japan next mouth :)!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Always welcome, sweetheart! <3 Sure you'll be glad if you see the result of using this mask!

      Delete